MY SPECIALIZATIONS
Please find below a list of my translation specializations. As probably most of my professional colleagues, I agree that no translator can translate texts from all disciplines. There are as many domains of translation as there are areas of life!
The below list presents the fields I am typically working in and in which I am experienced.
Technical translations:
• conventional generation and wind power plants
• industrial chemistry
• electrical and power engineering
• construction industry
• automotive
• metallurgy
• telecommunications and computer networks
• localization of software and websites
• logistics and freight forwarding, logistics processes
• business processes
• HR management
• H&S
Legal translations:
• public procurement
• agreements and contracts
• patents
• company documentation
Other areas:
• computer games and multimedia
• linguistics
• belles-lettres
• marketing and management
