Selected ​audiovisual ​translations (EN-PL)

 Feature films:

  • Birdman of Alcatraz (dir. John Frankenheimer, 1955)
  • 12 Angry Men (dir. Sidney Lumet, 1957)
  • The Horse Soldiers (dir. John Ford, 1959)
  • Hour of the Gun (dir. John Sturges, 1963)
  • Lillies of the Field (dir. Ralph Nelson, 1963)
  • The Greatest Story Ever Told (dir. George Stevens, 1965)
  • Return of the Seven (dir. Burt Kennedy, 1966)
  • The First Great Train Robbery (dir. Michael Crichton, 1978)
  • Amityville Horror (dir. Stuart Rosenberg, 1979)
  • The Dogs of War (dir. John Irvin, 1980)\
  • Yentl (dir. Barbara Streisand, 1983)
  • A Chorus Line (dir. Richard Attenborough, 1985)
  • Remo Williams: the Adventure Begins (dir. Guy Hamilton, 1985)
  • River’s Edge (dir. Tim Hunter, 1986)
  • Running Scared (dir. Peter Hyams, 1986)
  • A River Runs Through It (dir. Robert Redford, 1992)
  • A Home of Our Own (dir. Tony Bill, 1993)
  • Body of Evidence (dir. Uli Edel, 1993)
  • Raining Stones (dir. Ken Loach, 1993)
  • Species (dir. Roger Donaldson, 1995)
  • Species II (dir. Peter Medak, 1998)
  • Smart House (dir. LeVar Burton, 1999)
  • The Rage: Carrie 2 (dir. Katt Shea, 1999)
  • Liam (dir. Stephen Frears, 2000)
  • Ali G in da House (dir. Mark Mylod, 2002)
  • Species III (dir. Brad Turner, 2004)
  • Rebound (dir. Steve Carr, 2005)
  • Cop Out (dir. Kevin Smith, 2010)
  • A Thousand Words (dir. Brian Robbins, 2012)
  • The Dictator (dir. Larry Charles, 2012)
  • The Walk (dir. Robert Zemeckis, 2015)
  • Sully (dir. Clint Eastwood, 2016)
  • Adventures in Public School (dir. Kyle Rideout, 2017)
  • Cassidy Red (dir. Matt Knudsen, 2017)
  • Wish Upon (dir. John R. Leonetti, 2017)
  • Boundaries (dir. Shana Festern, 2018)
  • Operation Finale (dir. Chris Weitz, 2018)
  • Triple Frontier (dir. J.C. Chandor, 2019)
  • Dinner in America (dir. Adam Rehmeier, 2020)
  • How It Ends (dir. Zoe Lister-Jones, 2021)
  • On Sacred Ground (dir. Josh Tickell, 2022)
  • Jippie No More (dir. Margien Rogaar, 2023)

 ​Crime/Drama/Comedy series:

  • Veronica Mars – season 3 (2006)
  • One Tree Hill – season 7 (2009)
  • NCIS – season 11 (2013)
  • 2 Broke Girls – season 3 (2014)
  • Supernatural – seasons 11, 13, 15 (2016-2019)
  • Chicago PD – season 7 (2019)
  • The Equalizer – season 2 (2021)
  • FBI: Most Wanted – season 4 (2022)
  • New Amsterdam – season 5 (2022)
  • State of the Union – season 2 (2022)
  • Unwanted (2023)
  • Halo – season 2 (2024)
  • Elsbeth – season 1 (2024)

 ​Documentary:

  • We Are the Giant (2014)
  • The New Radical (2017)
  • The Story of God with Morgan Freeman – season 3 (2019)
  • Blowing Up History: Seven Wonders (2021)
  • Monsters in the Shadows (2021)
  • Restaurants at the End of the World (2023)
  • Something bit me – season 2 (2022)
  • Supreme Team (2022)
  • World of Flavor With Big Moe Cason (2022)
  • Abandoned Engineering – season 11 (2023)
  • Unbelievable Me (2023)
  • We Can Be Heroes (2023)
  • Action (2024)

 ​Reality shows

  • Selena + Chef – season 3 (2021)
  • Critter Fixers: Country Vets – season 4 (2022)
  • The Survivor – season 42 (2022)
  • Heartland Docs – season 4 (2022)
  • Running Wild with Bear Grylls – season 7 (2022)
  • Wicked Tuna – season 11 (2022)
  • Wicked Tuna Outer Banks – season 8 (2022)
  • Naked and Afraid: Last One Standing (2023)
  • Naked and Afraid: Solo (2023)
  • Port Protection Alaska – season 6 (2023)
  • Survive the Raft (2023)

 ​Cartoons

  • Firebuds (2022)
  • LEGO Friends Aaliya’s Vlog (2023)