JAK ZAMAWIAĆ?
Składanie zamówienia
• Zamówienia oraz teksty do wyceny proszę przesyłać za pomocą poczty elektronicznej na adres podany w zakładce Kontakt.
• Proszę o określenie proponowanego terminu wykonania tłumaczenia
• Proszę o dostarczenie w razie możliwość dostępnych materiałów pomocniczych takich jak: poprzednie tłumaczenia, glosariusze i słowniki używane dotychczas w projekcie, pamięci programów tłumaczeniowych CAT (Trados, MemoQ) oraz inne dokumenty, które pozwolą na zachowanie spójności oraz poprawności terminologii
• Proszę o podanie Państwa wymagań dotyczących układu i formy tłumaczonego tekstu (format wyjściowy, stopień zgodności z plikiem źródłowym pod względem wyglądu).
• Przetłumaczony tekst odsyłany jest do Państwa za pomocą poczty elektronicznej lub w razie większej objętości pliku(ów) umieszczany na moim serwerze FTP, a mailowo otrzymają Państwo link do pobrania pliku.
Ważne informacje
• Każde tłumaczenie wyceniane jest na podstawie liczby stron obliczeniowych dokumentu w języku źródłowym.
• Cena tłumaczenia może się różnić w zależności od układu graficznego i dokonywania niezbędnego konwertowania formatu pliku (głównie pliki w formacie PDF, gdyż wymaga to dodatkowego nakładu czasu).
• Termin płatności wynosi do 14 dni od dnia odesłania przetłumaczonego tekstu.
• Płatność dokonywana jest przelewem na podany przeze mnie rachunek bankowy.
• Za swoje usługi wystawiam faktury VAT.
• Wszystkie przesyłane materiały traktowane są jako poufne i zobowiązuję się do nieprzekazywania ich osobom trzecim.
• Reklamacje tłumaczenia uwzględniane będą do 7 dni roboczych licząc od daty odesłania tłumaczenia.
• Wszelkie pytania dotyczące tłumaczenia i wyceny proszę kierować do mnie za pośrednictwem poczty elektronicznej lub telefonicznie. Dane teleadresowe znajdziecie Państwo tutaj.
