PILCROW Jakub Morawa - Tłumaczenia techniczne i prawnicze Specjalizacje

MOJE SPECJALIZACJE

Poniżej przedstawiam listę dziedzin moich specjalizacji. Tak jak pewnie większość moich kolegów i koleżanek z branży uważam, że żaden tłumacz nie jest wszechstronny. Mamy tyle samo dziedzin tłumaczeń, co dziedzin życia. Nikt nie jest doskonały we wszystkim! 

Poniżej znajdziecie Państwo informacje o dziedzinach którymi się stale zajmuję i w których mam doświadczenie.

Tłumaczenia techniczne: 

• energetyka konwencjonalna i elektrownie wiatrowe

• chemia przemysłowa

• elektryka i energetyka

• budownictwo

• motoryzacja

• hutnictwo 

• telekomunikacja i sieci komputerowe

• lokalizacja oprogramowania i stron WWW

• logistyka i spedycja, procesy logistyczne

• procesy biznesowe

• zarządzanie zasobami ludzkimi

• BHP 

Tłumaczenia prawnicze:

• zamówienia publiczne

• umowy i kontrakty

• patenty

• dokumentacja firmowa

Inne dziedziny:

• gry komputerowe i multimedia

• językoznawstwo

• literatura piękna

• marketing i zarządzanie